This option enables you to add a CSS to be used in all popup/dialog windows within TinyMCE this option is added after theme dialog CSS and enabled you to override the default CSS.
Example of usage of the popups_css_add option:
tinyMCE.init({ ... popups_css_add : "/mypopup.css" });